Felices fiestas

Hola a todos. En agosto mi tia me pregunte para escribir un blog en español en esa perioda de Navidad. Entonces voy a escribir algunas cosas sin utilisar Google Translate! 

Primero quería hablar sobre mi familia de aqui. Desde 23 de agosto vivo con la familia Enriquez - Lovato en Pilanqui, Ibarra. Hoy somos el 23 de deciembre entonces son 4 meses! Lo que quiero decir sobre mi familia es que es una familia super chevere y me encanta de vivir con ellos. Es una familia con una grande corazon, una familia muy feliz y me tratan muy bien! Hoy he hecho el pavo por Navidad por ellos. Mañana en la noche vamos a comer el pavo, ojala sale rico! Tambien tengo algunos regalos, por todos, incluyendo el perro Hercules. El Hercules tiene algunos nombres como Bebe, Enano o Herculo y es un perro medio loco!

Otra cosa: desde hoy tengo una semana y media de vacaciones. Mañana vamos a comer pavo y celebrar Navidad, el 25 hay el cumpleaños de Manuel! (Va a tener 50 años!) y despues voy a coger un bus a Manta, una ciudad a la costa. Con algunos amigos de intercambio vamos a viajar y visitar las playas de Ecuador por algunos dias. No puedo esperar para ver ellos, va ser super chevere! 

Bueno voy a traducir todo en holandés ahora.

Para finir quería decir a todos: un feliz Navidad y un próspero año 2015! Esos días me extrañan mucho mis amigos y familia pero voy a disfrutar aquí, ojalá con un pavo muy rico y un viaje a la costa!

Gracias por leer!

Un abrazo 

De vertaling in het Nederlands:

Hallo iedereen! In augustus vroeg mijn tante Nicole om een Spaanse blogpost te schrijven, zo rond de kerstperiode. Bij deze ga ik dus een blogpost in het Spaans schrijven zonder Google translate te gebruiken.

Eerst zou ik graag wat zeggen over mijn familie hier. Sinds 23 augustus woon in dus bij de familie Enriquez - Lovato in Pilanqui, Ibarra. Vandaag is het de 23ste december wat betekent dat ik al 4 maanden bij deze familie woon! Wat ik wil zeggen over mijn familie is dat het een heel fijne familie is en dat ik het geweldig vind dat in bij hen kan wonen voor 10 maanden. Het is een familie met een heel groot hart, een hele gelukkige familie en ze behandel mij heel goed! Vandaag heb ik de kalkoen voor hen voorbereid. Morgenavond gaan we ze dan eten, hopelijk is ze lekker! Ook heb ik enkele cadeautjes voor iedereen, inclusief de hond Hercules. Hercules heeft nog enkele bijnamen zoals baby, dwerg of Her-kont en het is een beetje een gekke hond.

Iets anders: sinds vandaag heb ik anderhalve week vakantie. Morgen gaan we kalkoen eten en Kerst vieren, de 25ste is het de 50ste verjaardag van Manuel. Daarna ga ik de bus nemen naar Manta, een stad aan de kust. Met enkele uitwisselingsvrienden gaan we wat reizenen de Ecuadoriaanse kust bezoeken voor enkele dagen. Ik kan echt niet wachten om hen te zien, ik ben er heel zeker van dat het plezant gaat worden!

Om te eindigen zou ik iedereen heel graag een fijne Kerstmis en e gelukkig nieuwjaar 2015 willen wensen! Deze dagen mis ik mijn Belgische vrienden en familie echt wel hard maar ik ga hier zeker veel plezier maken, hopelijk met een lekkere kalkoen en een fantastische trip naar de kust.

Zoals altijd bedankt om te lezen.

Een knuffel

Vincent

just another blogpost

Hola a todos, it has been a while since I had some time. This is a lazy Sunday afternoon so finally I can write another blogpost. The last weeks have been busy and some interesting things happened. My friend Boen came for a weekend to Ibarra, I went to Quito with my best friends (some YFU people) and last but not least: I'm an adult now.

When Boen (also from YFU Flanders, a great friend that lives in Quito) came, we did some nice one day trips. On Saturday we went to Otavalo for the market cause this market is just too awesome. In the afternoon we met with Kathleen and Jana to make a delicious spaghetti. We made so much that we had leftovers for 2 days. During the night we chilled with friends from my school. On Sunday we slept quite long. So in the afternoon we did a small trip to Cotacachi, a town next to a nice volcano. In the town there wasn't a lot so we discovered some nice nature: we took a taxi to Cuicocha (caviameer / guinea pig lake). On Monday he went back to Quito, the city I went to explore a few days later.

 Indeed, after 3 months and a half it was time to explore the capital and second biggest city of this country: Quito. This city is located between the mountains and it really is a very very very very big city. The best things in the city to my opinion are the historical centre and the new, modern centre. For exaple, the whole south of Quito is very dangerous, same as the upper north. We have a very nice group of YFU friends and it was really cool to see them all again. We visited lots of nice things like Quicentro, El Panecillo, the Centro Historico and the Telefrico. To bad there were lot's of clouds for the Telefrico, a telefrique that takes you to the top of a mountain (till 4100m) and then you have this epic view over Quito and you can also see how huge it is. The parents of Noë also went to a typical restaurant with us and invited us to eat cuy/ guinea pig. It's not bad but I like the chicken wraps from KFC more. 2 very nice weekends and we're already making plans to do another trip in the holidays that are coming.

The last weeks we had juegos internos at school. This means we played basket and soccer against the other classes. My classmates didn't let me play often cause for them winning is more important than having fun and I think they didn't had much confidence in me. Most of the people in my class are really childish and they can be really iritating. Luckily almost everyone in my school knows my name and that I'm the 'gringo from Belgium' and they are nice to me.

Christmas is also coming! People started to decorate things since half November and since last week we also have a Christmas tree. I have to say that a lot of this things have a high level of kitsch. Actually I'm not really in the mood cause it's still like 25 degrees the whole time BUT my family probably wants me to make stuffed turkey Hove-style (like the famous version of my grandmother).

Last week Thursday I had my 18th birthday! WOOOOOHOOOW I'm an adult now. At school they surprised me with cake and they sang 'feliz cumpleaños'. Then they putted my face into the cake of course. After school I skyped with my parents and in the evening my lovely ecuadorian parents invited some people and we ate something, played games and they sang for me. We ate cake and there was also a package from Belgium with some movies and lots of cards from my family and friends. That made me really happy! My friends from school also slapped me with a leather belt, 18 times, and it was really painfull. Gotta love the ecuadorian traditions! Thanks so much for all the birthday wishes and the nice package you guys are great!

THE NEXT POST WILL BE IN SPANISH

As always, thanks for reading!

Un abrazo,

Vincent