Primero quería hablar sobre mi familia de aqui. Desde 23 de agosto vivo con la familia Enriquez - Lovato en Pilanqui, Ibarra. Hoy somos el 23 de deciembre entonces son 4 meses! Lo que quiero decir sobre mi familia es que es una familia super chevere y me encanta de vivir con ellos. Es una familia con una grande corazon, una familia muy feliz y me tratan muy bien! Hoy he hecho el pavo por Navidad por ellos. Mañana en la noche vamos a comer el pavo, ojala sale rico! Tambien tengo algunos regalos, por todos, incluyendo el perro Hercules. El Hercules tiene algunos nombres como Bebe, Enano o Herculo y es un perro medio loco!
Otra cosa: desde hoy tengo una semana y media de vacaciones. Mañana vamos a comer pavo y celebrar Navidad, el 25 hay el cumpleaños de Manuel! (Va a tener 50 años!) y despues voy a coger un bus a Manta, una ciudad a la costa. Con algunos amigos de intercambio vamos a viajar y visitar las playas de Ecuador por algunos dias. No puedo esperar para ver ellos, va ser super chevere!
Bueno voy a traducir todo en holandés ahora.
Para finir quería decir a todos: un feliz Navidad y un próspero año 2015! Esos días me extrañan mucho mis amigos y familia pero voy a disfrutar aquí, ojalá con un pavo muy rico y un viaje a la costa!
Gracias por leer!
Un abrazo
De vertaling in het Nederlands:
Hallo iedereen! In augustus vroeg mijn tante Nicole om een Spaanse blogpost te schrijven, zo rond de kerstperiode. Bij deze ga ik dus een blogpost in het Spaans schrijven zonder Google translate te gebruiken.
Eerst zou ik graag wat zeggen over mijn familie hier. Sinds 23 augustus woon in dus bij de familie Enriquez - Lovato in Pilanqui, Ibarra. Vandaag is het de 23ste december wat betekent dat ik al 4 maanden bij deze familie woon! Wat ik wil zeggen over mijn familie is dat het een heel fijne familie is en dat ik het geweldig vind dat in bij hen kan wonen voor 10 maanden. Het is een familie met een heel groot hart, een hele gelukkige familie en ze behandel mij heel goed! Vandaag heb ik de kalkoen voor hen voorbereid. Morgenavond gaan we ze dan eten, hopelijk is ze lekker! Ook heb ik enkele cadeautjes voor iedereen, inclusief de hond Hercules. Hercules heeft nog enkele bijnamen zoals baby, dwerg of Her-kont en het is een beetje een gekke hond.
Iets anders: sinds vandaag heb ik anderhalve week vakantie. Morgen gaan we kalkoen eten en Kerst vieren, de 25ste is het de 50ste verjaardag van Manuel. Daarna ga ik de bus nemen naar Manta, een stad aan de kust. Met enkele uitwisselingsvrienden gaan we wat reizenen de Ecuadoriaanse kust bezoeken voor enkele dagen. Ik kan echt niet wachten om hen te zien, ik ben er heel zeker van dat het plezant gaat worden!
Om te eindigen zou ik iedereen heel graag een fijne Kerstmis en e gelukkig nieuwjaar 2015 willen wensen! Deze dagen mis ik mijn Belgische vrienden en familie echt wel hard maar ik ga hier zeker veel plezier maken, hopelijk met een lekkere kalkoen en een fantastische trip naar de kust.
Zoals altijd bedankt om te lezen.
Een knuffel
Vincent
Fijne feestdagen Vickytje!!
BeantwoordenVerwijderenDa het ma snel juni is verdekke. (Of zit ik nu fout en komt gij helemaal ni in juni terug? :( )
Geniet ervan!
xxxxxx Ellen
Feliz ano nuevo, Vincent!
BeantwoordenVerwijderen